As bamboo has features such as uprightness, tenacity, and modesty, people endow bamboo with integrity, elegance, and plainness, though it. Josephine escapes poverty by coming to kuwait from the philippines to work as a maid, where she. The bamboo stalk works against the grain of the coming to a rich country and succeeding novel. His first major literary translation was of khaled elkhamissis bestselling book. At the heart of the novel are themes and questions of identity, racism and prejudice in kuwaiti society. Bamboo is a very renewable resource you can cut it today and it will grow back in a month. May 01, 2015 the bamboo stalk, by saud alsanousi, translated by jonathan wright, bloomsbury qatar foundation, rrp. Read it now enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the. Ygona 20, paperback at the best online prices at ebay. The bamboo stalk, by saud alsanousi by hbku press issuu. The book has won the international prize for arabic fiction in 20.
All the illustrations and text of the tsinghua bamboo strips a method of stalk divination are drawn from the book ts inghua university collection of warring states bamboo strips 4. English translation by jonathan wright published by bloomsbury qatar foundation publishing in 2015. Winner of the international prize for arabic fiction. The book has an ending sure to make its reader chuckle. But when she becomes pregnant, and with the rumble of war growing ever louder, rashid bows to family. Deconstructing the split border of a double identity dr. The bamboo stalk, saud alsanousi prospect magazine. The bamboo stalk, a prizewinning novel about mixed identity set in kuwait and the philippines robin yassinkassab applauds the 20 winner of the international prize for arabic fiction. The bamboo stalk weaves a story between the philippines and. In the end, isajose has to choose between a difficult life near his wealthy family in kuwait.
Etsy is the home to thousands of handmade, vintage, and oneofakind products and gifts related to your search. The bamboo stalk, by saud alsanousi financial times. The bamboo stalk by saud alsanousi overdrive rakuten. Bamboo is very forgiving especially for new craftsmen.
The bamboo stalk, a prizewinning novel about mixed identity. The bamboo stalk, however, won the international prize for arabic fiction in 20. The bamboo stalk is saud al sanousis fictional account of issajose, the legitimate son of a kuwaiti man and his filipino maid. Bamboo stick making machine mbzs4, bamboo machinery, bamboo processing machine. Other translations include the novel azazeel by youssef ziedan.
Each of the novels six parts is preceded by one of rizals inspirational quotes. The bamboo stalk by saud alsanousi, ben elliot, audiobook. The qinghua bamboo strips the stalk divination method. Saoud alsanousi on what bamboo stalk is really about and why some kuwaitis disapprove while living and working in qatar back in january of 2015, andrew leber sat down with kuwaiti author saoud alsanousi to chat about his wellreceived novel bamboo stalk, translated into english by jonathan wright. The bamboo stalk on the call for books 2015 the booker tea. Once you start the book, you will not want to put it down until the end. The bamboo stalk fiction by saud alsanousi translated from arabic by jonathan wright.
This month, the national book club is reading the bamboo stalk by saud alsanousi. As the author is an arab and the book is in arabic, it takes the reader a while to understand who the translator is and his role in the book. Jose mendoza is raised in his mothers country as a god fearing catholic who was baptised in the church. Saoud alsanousi on what bamboo stalk is really about and. Lucky bamboo stalks, lucky bamboo arrangements and accessories. May 21, 2015 the bamboo stalk, saud alsanousi bloomsbury qatar foundation. On the very first page, the protagonist asks his mother why she is bothered by him. Jose mendoza is raised in his mothers country as a god fearing catholic who was baptised in the church at the age of. This novel shines a light on the discrimination and rejection experienced by so many migrants in this.
Josephine, with all the wideeyed naivety of youth, believes she has found true love. The bamboo stalk by saud alsanousi is now in english, a celebrated novel in the arabicspeaking world. In this novel, the main character is the son of a kuwaiti father. Josephine escapes poverty by coming to kuwait from the philippines to work as a maid, where she meets rashid, an idealistic only son with literary aspirations. His first major literary translation was of khaled elkhamissis bestselling book taxi, published in english by aflame books in 2008.
The bamboo stalk by saud alsanousi first published in arabic by arab scientific publishers inc in 2012. No matter what youre looking for or where you are in the world, our global marketplace of sellers can help you find unique and affordable options. Apr 23, 2015 the bamboo stalk is saud al sanousis fictional account of issajose, the legitimate son of a kuwaiti man and his filipino maid. I can see why the bamboo stalk was winner of the 20 international prize for arab fiction chosen both for its literary qualities and for its social and humanitarian content. The bamboo stalk is available through your local book store. Bamboo, one of the four gentlemen bamboo, orchid, plum blossom and chrysanthemum, plays such an important role in traditional chinese culture that it is even regarded as a behavior model of the gentleman. Edited by the tsinghua university center for study and preservation of excavated texts, li xueqin chief editor, december, 20, published by zhongxi book store. The pair were in the uk to promote the bamboo stalk, wrights translation of alsanousis saq albambu, which won the international prize for arabic fiction in 20 and the saif ghobash banipal prize for arabicenglish translation in 2016.
Authors can look forward to increased book sales both within the arab world and internationally through translation. The bamboo stalk at the beginning of the book, we see an introduction, which looks more like a disclaimer, by the translator of the novel. May 23, 2015 the bamboo stalk works against the grain of the coming to a rich country and succeeding novel. Saq al bamboo the bamboo stalk by saud alsanousi, beirut. It is considered the oldest extant japanese prose narrative, though the oldest surviving complete manuscript is dated to 1592. It is an excellent insight into the issues behind the phenomenon of expat workers into wealthy gcc countries. Jonathan wright josephine escapes poverty by coming to kuwait from the philippines to work as a maid, where she meets rashid, an idealistic only son with literary aspirations. The bamboo stalk, as we understand from the first pages, refers to anything that grows where it is planted. The bamboo stalk takes an unflinching look at the lives of foreign workers in arab countries and confronts the universal problems of identity, race and religion. The world is familiar with reports about the exploitation of migrant labourers in the gulf region. The protagonist of saud alsanousis the bamboo stalk is a deeply conflicted man. The bamboo stalk by saud alsanousi books greenbowl2soul. Sep, 2018 so i just finished reading my first arabic fiction the bamboo stalk, written by a young kuwaiti author saud alsanousi and translated into english by jonathan wright.
The bamboo stalk, by saud alsanousi, translated by jonathan wright, bloomsbury qatar foundation, rrp. The bamboo stalk weaves a story between the philippines. The bamboo stalk takes an unflinching look at the lives of foreign workers in arab countries and confronts the universal problems of identity, race. Lucky bamboo stalks, lucky bamboo arrangements and. The young kuwaiti author gives the silent army of servants a voice at last. Awarded the international prize for arabic fiction, renowned author saud alsanousi discusses his book the bamboo stalk hamid bin khalifa university press, 2016, which takes an unflinching look at the lives of foreign workers in arab countries and confronts the universal problems of identity, race, and religion. Written by kindergartner braden keller, the lonely bamboo stalk follows the adventures of a bamboo stalk that comes into contact with several creatures in its quest to find a friend. The importance of writing is a theme running through the bamboo stalk. Winner of the international prize for arabic fiction, it reads like a memoir of the protagonist, jose mendoza, whose name is also isa altarouf one name for each aspect of his identity. Kuwaits saud alsanousi was awarded the international prize for arabic fiction ipaf for his novel. Sep 07, 2016 saoud alsanousi on what bamboo stalk is really about and why some kuwaitis disapprove while living and working in qatar back in january of 2015, andrew leber sat down with kuwaiti author saoud alsanousi to chat about his wellreceived novel bamboo stalk, translated into english by jonathan wright. In 20, saud alsanousis book the bamboo stalk, which focuses on the experiences of a young man in kuwait who is half kuwaiti, half filipino, won the international prize for arabic fiction.
It is a story so well written that if you did not know it, you would think that it were true. It is very strong and flexible, and the strength is lineal, so it can bend and then go back to its original shape. Jose was named after the philippine national hero, 19th century writer and doctor jose rizal. So i just finished reading my first arabic fiction the bamboo stalk, written by a young kuwaiti author saud alsanousi and translated into english by jonathan wright. Sana mahmoud jarrar1 abstract to be inbetween and to be bewildered to which country to belong is what the main character of saud alsanousis bamboo stalk 20 suffers from. The bamboo stalk, by saud al sanousi winner of the international prize for arabic fiction, 20. Saud alsanousi, translated by jonathan wright publisher.
541 1066 291 808 53 784 549 132 362 931 1273 463 300 632 1088 476 982 1591 440 1413 69 360 1446 1330 109 1202 816 492 1052 547 67 1450 488 38